In breve: a casa nostra i libri di Dr. Seuss occupano un ripiano intero, e sono piaciuti tutti. Si comincia da Il gatto col cappello (dai 4 anni), si passa a Vorrei un cucciolo speciale e Ortone e i piccoli Chi!, a dicembre arriva Il Grinch e verso i 6 anni Il Lorax. Le edizioni italiane sono di Giunti, con la traduzione in rima di Anna Sarfatti, e di Mondadori per il Grinch.
Sul nostro scaffale i libri di Dr. Seuss si riconoscono da lontano: dorsi colorati, lo stesso carattere, la firma sempre in alto. Ce ne sono sei, e non ce n’è uno che i bambini non abbiano chiesto di rileggere. Se il Gatto è piaciuto, al cinema o sulla carta, questa è la mappa per andare avanti senza sbagliare libro.
I libri di Dr. Seuss che abbiamo letto a casa
1. Il gatto col cappello (Giunti)
Il punto di partenza. Due fratelli annoiati in un pomeriggio di pioggia, un gatto che mette sottosopra la casa e un pesciolino che non viene ascoltato da nessuno. Poche parole che tornano spesso e una rima che aiuta a leggere da soli. Ad alta voce dai 4 anni, da soli dai 6. Leggi la recensione · su Amazon. È anche al cinema: qui spieghiamo cosa cambia tra il film e il libro.
2. Vorrei un cucciolo speciale… ma quale? (Giunti)
Due fratelli in un negozio di animali, e un problema che ogni bambino conosce: se ne può scegliere uno solo. Il libro gioca con tutti gli animali possibili e impossibili, ed è il più leggero della nostra lista, adatto anche ai più piccoli. Su Amazon.
3. Ortone e i piccoli Chi! (Giunti)
Un elefante sente delle vocine provenire da un granello di polvere: lì sopra vive un intero popolo minuscolo, e nessuno gli crede. Ortone decide di proteggerlo lo stesso. È il libro di Seuss che parla di rispetto per chi è piccolo, senza fare la predica. Funziona molto bene tra i 4 e i 7 anni. Su Amazon.
4. Il Grinch (Mondadori)
Il libro di dicembre: una creatura verde e scontrosa che odia il Natale e decide di rubarlo al paese sotto la sua montagna. Da noi è arrivato intorno ai 5 anni ed è diventato una tradizione, che piace ancora adesso che i bambini sono più grandi. La recensione completa esce il 24 novembre. Il Grinch su Amazon.
5. Il Grinch e il Natale perduto (Mondadori)
Un seguito ambientato un anno dopo, quando il Grinch vuole dimostrare a tutti che il suo cuore è davvero cambiato. Non è scritto da Seuss: fa parte della serie “Dal mondo del Dr. Seuss” ed è illustrato da Aristides Ruiz nello stesso stile. Da leggere dopo l’originale, ed è un regalo perfetto per chi il Grinch lo ha già. Su Amazon.
6. Il Lorax (Giunti)
Il Seuss che fa più pensare: una foresta, una piccola creatura che la difende e un affare che si mangia tutto. Lorenzo lo ha letto a 6 anni, ed è il momento giusto per coglierne il senso. È lungo, da dividere in due sere. Il Lorax su Amazon.
In che ordine leggerli
- 3-5 anni: Il gatto col cappello e Vorrei un cucciolo speciale, letti ad alta voce.
- 4-7 anni: Ortone e i piccoli Chi!, e a dicembre Il Grinch.
- Dai 6 anni: Il Lorax, e i titoli già letti diventano letture da fare da soli.
- Dopo Il Grinch: Il Grinch e il Natale perduto.
Altri libri di Dr. Seuss in italiano
Ci sono altri titoli tradotti che non abbiamo ancora in casa, e che quindi non giudichiamo: Il ritorno del gatto col cappello (Giunti), il seguito diretto del Gatto, e Prosciutto e uova verdi (Giunti), uno dei libri più famosi di Seuss negli Stati Uniti.
Perché Dr. Seuss funziona ancora
Il segreto è il suono. Seuss scriveva con un vocabolario ridotto e una rima che rimbalza, e i bambini sanno dove sta andando la frase anche quando non conoscono tutte le parole. Per questo i suoi libri sono perfetti nel passaggio tra il farsi leggere e il leggere da soli. La traduzione conta moltissimo: quella di Anna Sarfatti per Giunti mantiene la rima e si legge ad alta voce senza inciampare. Ne parliamo anche in come avvicinare un bambino alla lettura.
Domande frequenti
Quali libri di Dr. Seuss sono tradotti in italiano?
Tra i più facili da trovare ci sono Il gatto col cappello, Il ritorno del gatto col cappello, Ortone e i piccoli Chi!, Il Lorax e Prosciutto e uova verdi, pubblicati da Giunti con la traduzione di Anna Sarfatti, e Il Grinch, pubblicato da Mondadori.
Da quale libro di Dr. Seuss cominciare?
Da Il gatto col cappello: è il più semplice, ha poche parole che si ripetono e una rima regolare, e piace già dai 4 anni.
Da che età si possono leggere i libri di Dr. Seuss?
Ad alta voce dai 3-4 anni con le storie più semplici, dai 6 anni da soli. Il Lorax e Ortone e i piccoli Chi! danno il meglio verso i 5-7 anni, quando i bambini cominciano a coglierne il messaggio.
Chi era Dr. Seuss?
Dr. Seuss era lo pseudonimo di Theodor Seuss Geisel, scrittore e illustratore americano, autore di alcuni dei libri per bambini più letti al mondo, come Il gatto col cappello e Il Grinch.
In qualità di Affiliato Amazon, Piccoli Lettori riceve un guadagno dagli acquisti idonei.
